Cher Olivier, Sweat (la sueur) se prononce swɛt. Vous prononcez swiːt (sweet : doux, sucré-sucrerie, mais également aimé). Du coup un sweetshop n’est plus un atelier de tacherons mais un magasin de bonbon... C’est ballot...
Les Gros mots #19 : « SALARIÉ »