MurMure : dialogues entre Amira Hass et Mahmoud Al-Safadi (1)

Reprise du spectacle MurMure créé le 9 janvier 2008 à Confluences

Du 18 Novembre au 13 Décembre 2009
Du Mardi au samedi à 21h
Le Dimanche à 17h

Confluences : 190 Bd de Charonne 75020 Paris
Métro : Alexandre Dumas
Réservation (conseillée) 01 40 24 16 46 ou resa@confluences.net

Tarifs : Plein tarif 13 € Tarif Réduit 10 €

Librement inspiré des récits et dialogues d'Amira Hass & Mahmoud Al Safadi
Ecrit et mis en scène par Gaël Chaillat et Ariel Cypel

Avec : Karen Ramage, Philippe Smith, Sabrina Baldassarra, Stéphane Shoukroun, Clément Victor, Gaël Chaillat, Ariel Cypel.
Scénographie/Costume : Jane Joyet
Environnement sonore/Création musicale originale : Ronan Yvon
Lumières : Léandre Garcia Lamolla

MURMURE, UNE COMEDIE SUR L'ENFERMEMENT

Comment offrir, le temps d'une représentation théâtrale, un point de vue singulier sur les relations entre les protagonistes du conflit israélo-palestinien et mettre en lumière, par l'humour, certains mécanismes de comportement de ces deux sociétés profondément en crise, en sachant que ce conflit est l'un des plus médiatisés au monde ?

En novembre 2005, Ariel Cypel et Gaël Chaillat rencontrent Amira HASS, journaliste et écrivaine israélienne, qui vit à Ramallah. Elle leur fait part de ses conversations téléphoniques clandestines avec un détenu politique palestinien, Mahmoud ZAHARA AL SAFADI, enfermé depuis 17 ans dans les prisons israéliennes.
Dans toutes les prisons du monde, les prisonniers cherchent toujours par n'importe quels moyens - légaux ou illégaux - à entrer en contact avec le monde extérieur. L'apparition de la technologie du téléphone portable a révolutionné leur vie et transformé la perception des prisonniers ; une fenêtre s'est ouverte sur le monde : « C'était le poumon par lequel nous respirions... ».

Le récit que Mahmoud Al Safadi fait de l'intérieur de la prison est un point de vue unique, au quotidien, non censuré par les autorités carcérales israéliennes, de la vie des prisonniers politiques palestiniens.

A travers le mur : dialogues entre Amira Hass et Mahmoud Al-Safadi (1)

Dear Amira Hass,
I was yesterday ( 18 March ) evening at the collective forum coordinated by Dominique Vidal in Paris, foire du livre.
I did not know how to find your email address and the main purpose of this message is to tell you how deeply appreciated your contributions during the discussions.
As you could watch it by yourself, there were a number ( but NOT the majority, very very far from that !! ) of unconditional pro-israeli government extremists ; obviously those people showed their intellectual weakness by trying to create as much trouble as possible ; incidentally, those to whom the floor was given expressed quite poor contributions.
I am myself an Algerian/French national and the Palestinian desperate and endless suffering touches me deeply. I am actually a member of of local Commitee in favour of Justice and Peace in the Near East.
The main thing I would like to tell you is that I believe the only true and durable way of getting out of the deadlock ( in which the Israeli authorities have led their own people and the Palestinian people as well ) is that true Israeli and Arab democrats should unite among themselves in order to force for a just, equitable and durable solution.
It is actually through such an alliance between democrats from the two sides that the Algerian independence war ( 1957—1962 ) was won.
In this respect, I am persuaded that people like you play a very crucial role which I admire and support.
With my very sincere militant regards !
Nadir

A travers le mur : dialogues entre Amira Hass et Mahmoud Al-Safadi (1) - commentaires

MurMure : dialogues entre Amira Hass et Mahmoud Al-Safadi (1)

A travers le mur : dialogues entre Amira Hass et Mahmoud Al-Safadi (1)