WOMEN’S MARCH (21 janvier 2017). Énormes manifs anti-Trump ! [QUATRE VIDÉOS SOUS-TITRÉES]

Amy Goodman, Angela Davis, Michael Moore, Bernie Sanders, l’Amérique anti-Trump

Le

Deux millions contre Trump le 21 janvier, 500 000 à Washington D.C., plus de 600 marches à travers le monde. La Marche des Femmes (Women’s March) a débordé en un énorme mouvement anti-Trump au lendemain même de son investiture. Un événement sans précédent dans l’histoire des États-Unis. Nous avons traduit et sous-titré les interventions d’ANGELA DAVIS, MICHAEL MOORE, BERNIE SANDERS, AMY GOODMAN.

Féministes, Démocrates, antiracistes, défenseurs des droits civiques, artistes, intellos, journalistes, une partie de l’Amérique entre en résistance contre Trump le cauchemar, misogyne, raciste, islamophobe, milliardaire, tortionnaire, croisement de Berlusconi et de Le Pen version Big Mac.

Mais il y a l’autre Amérique, celle qui n’a pas manifesté, celle qui est en-dessous de l’avion entre Washington D.C. et San Francisco, l’Amérique des précaires, des invisibles, des obèses, des perdants, des tombés du train du rêve américain. L’Amérique ignorée ou méprisée par la bourgeoisie démocrate globalisée, l’Amérique des cols bleus en loques, à qui Trump a promis de redonner de la grandeur et du boulot : « je serai le plus grand président de l’emploi que Dieu ait jamais créé ».

Comment ? En rompant avec la globalisation néo-libérale, en redonnant du pouvoir à l’État, en cassant les accords commerciaux internationaux… Eh oui, ce dont rêve la gauche altermondialiste et souverainiste depuis des décennies, protectionnisme, populisme et tout ça, c’est ce milliardaire hideux qui le fait. Oui, ils en ont rêvé, c’est lui qui le fait. Le fera-t-il vraiment ? « Ce qui est prévisible, c’est qu’il est imprévisible », nous disait Noam Chomsky.

Le profond mouvement qui a soutenu Bernie Sanders s’est-il évaporé ? Cette résistance peut-elle rejoindre l’autre Amérique ? 1 459, c’est le nombre de jours du mandat de Trump. La superbe Angela Davis lui a promis 1 459 jours de résistance.

Amy GOODMAN de Democracy Now !


Angela DAVIS


Michael MOORE, réalisateur


Bernie SANDERS à la Marche des Femmes de Montpelier (Vermont)

traductions : Julie PAQUETTE et Cihan GUNES pour Ballast
Sylvie DECAUX et Maria BALKAN pour Là-bas si j’y suis
images : Democracy Now !
montage : Jonathan DUONG et Jeanne LORRAIN

Les Rendez-vous des Repaires

  • Pour cette édition du mois de mars autour du thème du gaz de schiste, nous accueillons le collectif « Stop Gaz de schiste 39 », qui milite : contre l’exploration et de l’exploitation de ressources d’hydrocarbure rocheuses (gaz et huile de schiste) pour le droit élémentaire de vivre dans un (...)

    Lons-le-Saunier
    6 Rue Traversière

  • Va-t-on vers la suppression de l’argent liquide à l’horizon de 2022 (c’est-à-dire demain) ? Quels seraient les avantages d’une telle mesure et ses conséquences au quotidien ? En Allemagne, Grande-Bretagne et en Italie, des voix opposées se font entendre. En France, le débat n’est toujours pas (...)

  • Voter a-t-il encore un sens ? Si oui, alors pour qui voter ? Le débat sur les programmes et les idées est étouffé par les affaires et la corruption. Pourtant, ces programmes, ces idées existent bien et nous ne pouvons les ignorer sans perdre de vue les enjeux de cette élection. Qui est qui et qui dit (...)

    Portiragnes

  • Comme tous les 1er et 3e samedis du mois, nous vous invitons au Lieu-Dit pour débattre autour d’un verre, de 17h à 19h. Le principe est simple : vous venez avec vos idées, vos remarques, vos coups de gueule pour discuter de tout et refaire le monde (...)

    Paris
    6 Rue Sorbier

  • En présence de Pierre Bitoun, co-auteur de Le sacrifice des paysans, nous tenterons d’expliquer comment le projet productiviste qui s’est déployé au cours des 70 dernières années a entraîné la destruction des sociétés paysannes et des cultures (...)

Dernières publis